Le mot vietnamien "địa thế" se traduit en français par "conformation du terrain" ou simplement "terrain". C'est un terme qui désigne la configuration physique d'un espace, en particulier en ce qui concerne la topographie et les caractéristiques géographiques.
"Địa thế" fait référence à la manière dont le terrain est formé, y compris les collines, les vallées, les rivières et d'autres éléments naturels qui peuvent influencer l'environnement d'une région.
On utilise "địa thế" pour décrire des aspects géographiques dans divers contextes, tels que la géographie, l'urbanisme ou même l'agriculture. Par exemple, lorsque l'on parle de l'emplacement d'une maison, on peut dire que la "địa thế" de celle-ci est favorable ou défavorable.
Dans des contextes plus avancés, "địa thế" peut également être utilisé pour discuter des implications stratégiques d'un terrain, par exemple dans le domaine militaire ou pour le développement économique. Par exemple, un terrain bien situé peut attirer des investissements ou être défensif en cas de conflit.
Il n'y a pas de variantes directes de "địa thế", mais on peut rencontrer des termes associés tels que : - "địa lý" (géographie) - "địa hình" (topographie)
Dans certains contextes, "địa thế" peut également faire référence à la situation ou à la condition d'une région par rapport à d'autres facteurs socio-économiques, bien que ce soit moins courant.